Carta II

Querido William: > > Susan te manda cien besos y muchos recuerdos para ti y para sus hermanos y hermanas. Está muy bien; y su señora es tan amable y le tiene tanto cariño como es posible. Tus mejores respetos también de parte de mi hermana Martha y de su esposo. Y ahora que he terminado de darte todos mis recados, te contaré buenas noticias sobre el pobre joven que tan mal se encuentra en Treen. > > Tan pronto como hube visto a Susan y le hube leído tu carta, fui al lugar que me indicó la carta del médico. ¡Qué casa tan grande, William! Me daba verdadero miedo llamar a la puerta. Así que reuní valor, tiré del tirador de la campana y un hombre muy gordo y grande, con la cabeza completamente empolvada, abrió la puerta casi antes de que hubiera terminado de llamar. «Por favor, señor», le dije, mostrándole el nombre en la carta del médico, «¿viven aquí amigos de este caballero?». «Pues claro que sí», dijo él; «su padre y su hermana viven aquí: pero ¿para qué quiere saberlo?». «Quiero que lean esta carta», dije yo. «Es para decirles que el joven está muy mal de salud en nuestra tierra». «No puede ver a mi amo», dijo él, «porque está confinado en la cama por enfermedad: y la señorita Clara también está muy indispuesta; es mejor que me deje la carta a mí». Justo cuando decía esto, una señora mayor cruzó el vestíbulo (más tarde descubrí que era el ama de llaves) y preguntó qué quería. Cuando se lo conté, puso cara de asombro. «pase por aquí, señora», dijo; «usted le hará a la señorita Clara