Así quedó acordado.
«El digno y veterano senador Aldrich, rey de Rhode Island y una figura de poder inigualable en el Senado de los Estados Unidos, pasó a ser simplemente “Nelson”;... y el miembro discreto y erudito de la poderosa firma de banca internacional Kuhn, Loeb & Company, pasó a ser “Paul”.
“Nelson había confiado mientras tanto a Harry, Frank, Paul y Piatt que los mantendría encerrados en la isla Jekyll, incomunicados del resto del mundo, hasta que hubieran ideado y recopilado un sistema monetario científico para los Estados Unidos, un sistema que encarnara lo mejor de Europa, pero diseñado de tal modo que pudiera servir a un país que medía miles de millas allí donde los países europeos medían solo cientos”.
Mr. Forbes does not omit to write this further description of Mr. Warburg’s condition at the time:
“incapaz entonces de hablar un inglés idiomático con absoluta soltura y sin acento, un extranjero no naturalizado.”
El Sr. Forbes también escribió: «Aquí hay un germano-estadounidense, pero del tipo que hace que el guion parezca una condecoración de honor».
Eso fue en 1916. Los guiones pasaron de moda, aunque no cayeron totalmente en desuso, poco después.
Hasta aquí la historia de Paul Warburg.
——
Edición del 18 de junio de 1921.