Todo mánager de béisbol no judío en los Estados Unidos vive entre dos temores, y ambos son describibles con el término bíblico «el temor de los judíos».
El primer temor concierne a lo que los judíos le están haciendo al béisbol; el segundo temor concierne a lo que el judío le haría al mánager si este se quejara al respecto.
De ahí que, a pesar de que el vandalismo que ha afectado al béisbol, especialmente en el Este, es todo de origen judío —el hostigamiento a los árbitros, el lanzamiento de botellas, el incesante vocerío de insultos profanos—; a pesar de que la lealtad de los jugadores ha tenido que ser constantemente custodiada debido a la tendencia de los apostadores judíos individuales a acurrucarse junto a jugadores individuales; a pesar de la evidencia de que incluso se ha manipulado la recaudación de taquilla —los mánagers y secretarios de los clubes de béisbol se han visto obligados a mantener la boca cerrada.
Por miedo no se han atrevido a decir lo que saben. Como dijo un mánager: «¡Por Dios, hombre, me harían un boicot en el estadio si te lo dijera!».
¡Esto en la América libre y en el «juego más limpio»!
Ya es hora de que los aficionados al béisbol empiecen a mirar a su alrededor.
Por cierto, los aficionados han estado observando.