Una continuación de las reminiscencias de John Watson, M.D.

La furiosa resistencia de nuestro prisionero no parecía indicar ninguna ferocidad en su disposición hacia nosotros, pues al verse sin fuerzas, sonrió de manera afable y expresó su esperanza de que no hubiera herido a ninguno de nosotros en el forcejeo.

«Supongo que me van a llevar a la comisaría», le comentó a Sherlock Holmes. «Mi coche está en la puerta. Si me sueltan las piernas, bajaré caminando. Ya no peso tan poco como antes».

Gregson y Lestrade intercambiaron miradas como si considerasen la propuesta bastante atrevida; pero Holmes aceptó de inmediato la palabra del prisionero y le desató la toalla que le habíamos atado a los tobillos. Se levantó y estiró las piernas, como para asegurarse de que volvían a estar libres. Recuerdo haber pensado para mis adentros, mientras lo observaba, que rara vez había visto a un hombre de complexión más robusta; y su rostro moreno y curtido por el sol reflejaba una expresión de determinación y energía tan formidable como su fuerza física.

“Si hay una plaza vacante para jefe de policía, considero que usted es el hombre indicado para ella —dijo, contemplando con indisimulada