Tan emocionante había sido el relato del hombre, y su actitud tan impresionante, que nos habíamos quedado sentados en silencio y absortos.
Hasta los detectives profesionales, por blasé que estuvieran ante cualquier detalle del crimen, parecían sumamente interesados en la historia del hombre.
Cuando terminó, nos quedamos durante unos minutos en un silencio que solo rompía el rasgueo del lápiz de Lestrade mientras daba los últimos retoques a su transcripción taquigráfica.
—Solo hay un punto sobre el que me gustaría tener un poco más de información —dijo por fin Sherlock Holmes—. ¿Quién era su cómplice que vino a buscar el anillo que anuncié?
El prisionero le guiñó un ojo a mi amigo jocosamente.
«Puedo contar mis propios secretos —dijo—, pero no meto a otros en líos. Vi su anuncio, y pensé que podría ser una trampa, o podría ser el anillo que yo quería. Mi amigo se ofreció voluntariamente a ir a ver. Creo que reconocerá que lo hizo con astucia».
—Ni la más mínima duda —dijo Holmes con entusiasmo.
—Ahora, caballeros —observó el inspector con gravedad—, hay que cumplir con las formalidades de la ley. El jueves el prisionero será llevado ante los magistrados y se requerirá su presencia. Hasta entonces, yo me haré responsable de él.
Hizo sonar el timbre mientras hablaba, y Jefferson Hope se lo llevaron un par de guardianes, mientras mi amigo y yo salíamos de la comisaría y tomábamos un carruaje de vuelta a Baker Street.