“¿Es ese su anillo?”, pregunté.
—¡Alabado sea el Señor! —exclamó la vieja—; Sally será una mujer muy feliz esta noche. Ese es el anillo.
—¿Y cuál vendría a ser su dirección? —inquirí, tomando un lápiz.
“13, Duncan Street, Houndsditch. A weary way from here.”
—La calle Brixton Road no se encuentra entre ninguna rotonda y Houndsditch —dijo Sherlock Holmes con brusquedad.
La anciana se volvió y lo miró fijamente con sus pequeños ojos de párpados enrojecidos.
«El caballero me preguntó mi dirección —dijo—. Sally vive en una habitación realquilada en el número 3 de Mayfield Place, Peckham».
“¿Y su nombre es—?”
“Me llamo Sawyer; ella es Dennis, que se casó con un tal Tom Dennis, un muchacho avispado y pulcro también, siempre que está en el mar, y no hay camarero en la compañía que goce de mayor estima; pero en tierra, entre las mujeres y los boliches—”
—Aquí tiene su anillo, señora Sawyer —interrumpí, obedeciendo una señal de mi compañero—; pertenece claramente a su hija, y me alegra poder devolvérselo a su legítima dueña.
Con muchas bendiciones masculladas y protestas de gratitud, la vieja bruja se lo guardó en el bolsillo y se alejó arrastrando los pies escaleras abajo. Sherlock Holmes se puso en pie de un salto en cuanto ella se hubo ido y corrió a su habitación. Regresó en pocos segundos envuelto en un abrigo