admiración a mi compañero de piso—. La forma en que me siguió la pista fue digna de mención”.
—Más les vale que vengan conmigo —dijo Holmes a los dos detectives.
“Puedo llevarlo”, dijo Lestrade.
—¡Bien! Y Gregson puede entrar conmigo. Usted también, doctor, se ha interesado por el caso y bien puede acompañarnos.
Asentí con alegría, y todos bajamos juntos. Nuestro prisionero no intentó escapar, sino que subió con calma al coche de punto que había sido suyo, y nosotros lo seguimos.
Lestrade subió al pescante, sacudió las riendas al caballo y nos llevó en muy poco tiempo a nuestro destino. Fuimos conducidos a una pequeña estancia donde un inspector de policía anotó el nombre de nuestro prisionero y los nombres de los hombres de cuyo asesinato había sido acusado.
El funcionario era un hombre de rostro pálido y sin emociones, que cumplía con sus deberes de una manera sosa y mecánica.
«El prisionero será presentado ante los magistrados en el curso de la semana —dijo—; mientras tanto, señor Jefferson Hope, ¿tiene algo que desee decir? debo advertirle que sus palabras serán registradas y podrán ser usadas en su contra».
—Tengo mucho que decir —dijo despacio nuestro prisionero—. Quiero contarles todo a ustedes, caballeros.
—¿No haría mejor en reservarse eso para el juicio? —preguntó el inspector.