CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/A Study in ScarletPublic
Página 71 de 184
Table of Contents

VI. Tobias Gregson demuestra de lo que es capaz

agitación en las mentes de las masas y del consiguiente debilitamiento de toda autoridad. El difunto era un caballero estadounidense que había estado residiendo durante algunas semanas en la Metrópoli. Se había hospedado en la pensión de Madame Charpentier, en Torquay Terrace, Camberwell. Le acompañaba en sus viajes su secretario privado, el señor Joseph Stangerson. Ambos se despidieron de su dueña el martes 4 del corriente y se dirigieron a la estación de Euston con el propósito declarado de tomar el expreso de Liverpool. Posteriormente se les vio juntos en el andén. Nada más se sabe de ellos hasta que el cadáver del señor Drebber fue descubierto, tal como se ha registrado, en una casa deshabitada de Brixton Road, a muchas millas de Euston. Cómo llegó allí, o cómo encontró su fin, son preguntas que todavía están envueltas en el misterio. Nada se sabe del paradero de Stangerson. Nos complace saber que el señor Lestrade y el señor Gregson, de Scotland Yard, están colaborando en el caso, y se espera con confianza que estos conocidos oficiales arrojen luz rápidamente sobre el asunto.

El Daily News observó que no cabía duda de que el crimen era de índole política. El despotismo y el odio al liberalismo que animaban a los gobiernos continentales habían tenido el efecto de empujar a nuestras costas a una serie de hombres que podrían haber sido excelentes ciudadanos de no ser porque estaban agriados por el recuerdo de todo lo que habían sufrido. Entre estos hombres existía un estricto código de honor, cuya infracción se castigaba con la muerte. Debía hacerse todo lo posible para encontrar al secretario, Stangerson, y averiguar algunos detalles sobre los hábitos del difunto. Se había dado un

71