fue aprehendido, al parecer, en las habitaciones de cierto señor Sherlock Holmes, quien él mismo, como aficionado, ha demostrado cierto talento en el ámbito de la investigación, y quien, con tales instructores, puede esperar con el tiempo alcanzar cierto grado de la destreza de ellos. Se espera que se entregue algún tipo de reconocimiento a los dos oficiales como justa gratificación por sus servicios.
“¿No te lo dije ya cuando salíamos?”, exclamó Sherlock Holmes con una risa. “¡Ese es el resultado de todo nuestro Estudio en escarlata: conseguirles una carta de recomendación!”
—No importa —contesté—, tengo todos los datos en mi diario, y el público los conocerá. Mientras tanto, debes conformarte con la conciencia del éxito, como el avaro romano:
“ Populus me sibilat, at mihi plaudo Ipse domi simul ac nummos contemplor in arca. ”