dificultad, y sin embargo está bien seguro del hecho. Incluso desde el otro lado de la calle pude ver un gran ancla azul tatuada en el dorso de la mano del sujeto. Eso tenía aires de mar. Sin embargo, tenía el porte militar y patillas reglamentarias de ordenanza. Ahí tenemos al infante de marina. Era un hombre con cierto grado de amor propio y un aire indudable de mando. Habrá tenido que observar la forma en que llevaba la cabeza y blandía el bastón. Un hombre firme, respetable y de mediana edad también, a simple vista; todos hechos que me llevaron a creer que había sido sargento”.
“¡Magnífico!”, exclamé.
—Común y corriente —dijo Holmes, aunque por su expresión me pareció que le complacía mi evidente sorpresa y admiración—. Acabo de decir que no había criminales. Parece que me equivoco; ¡mire esto!
Me arrojó la nota que el ordenanza había traído.
—¿Por qué —exclamé mientras le echaba un vistazo—, esto es terrible!
—Parece ser un tanto fuera de lo común —observó con calma—. ¿Le importaría leérmelo en voz alta?
Esta es la carta que le leí—
Ha habido un asunto grave durante la noche en el número 3 de Lauriston Gardens, junto a Brixton Road. Nuestro agente de guardia vio luz allí hacia las dos de la mañana y, como la casa está deshabitada, sospechó que algo iba mal. Encontró la puerta abierta y en la habitación principal, que carece de muebles, descubrió el cadáver de un caballero, bien vestido y con tarjetas en el bolsillo que llevan el nombre de «Enoch J. Drebber, Cleveland, Ohio, U.S.A.».