—¡Qué patochada tan inefable! —exclamé, arrojando la revista sobre la mesa—, jamás en la vida he leído semejante sarta de necedades.
—¿De qué se trata? —preguntó Sherlock Holmes.
«Pues bien, este artículo —dije, señalándolo con la cucharilla del huevo mientras me sentaba a desayunar—. Veo que lo ha leído, ya que lo ha señalado. No niego que está ingeniosamente escrito. Sin embargo, me irrita. Es evidente que es la teoría de algún holgazán de sillón que elabora todas estas pequeñas y pulcras paradojas en la reclusión de su propio estudio. No es práctico. Me gustaría verle metido de golpe en un vagón de tercera clase del metro y que le pidieran adivinar los oficios de todos sus compañeros de viaje. Apostaría mil a uno en su contra».
—Perdería su dinero —observó Sherlock Holmes con calma—. En cuanto al artículo, lo escribí yo mismo.
“¡Tú!”
“Sí, tengo dotes tanto para la observación como para la deducción. Las teorías que he expuesto ahí, y que a usted le