“Ah, se lo contaré todo. Por supuesto, doctor Watson, esto queda estrictamente entre nosotros. La primera dificultad con la que tuvimos que lidiar fue averiguar los antecedentes de este estadounidense.
Algunas personas habrían esperado a que respondieran a sus anuncios, o a que se presentaran testigos por propia iniciativa ofreciendo información. Ese no es el método de trabajo de Tobias Gregson. ¿Recuerda el sombrero que estaba al lado del muerto?”
—Sí —dijo Holmes—; de John Underwood and Sons, 129 de Camberwell Road.
Gregson se quedó bastante abatido.
—No tenía ni idea de que te hubieras fijado en eso —dijo—. ¿Has estado allí?
“No.”
—¡Ajá! —exclamó Gregson, con voz aliviada—; nunca hay que despreciar una oportunidad, por pequeña que parezca.
—Para una gran mente, nada es pequeño —comentó Holmes con sentencia.
—Bueno, fui a ver a Underwood y le pregunté si había vendido un sombrero de esa talla y características. Miró sus libros y dio con él enseguida. Le había enviado el sombrero a un tal señor Drebber, que se hospeda en la pensión de Charpentier, en Torquay Terrace. Así fue como conseguí su dirección.
—¡Astuto, muy astuto! —murmuró Sherlock Holmes.
—A continuación visité a la señora Charpentier —continuó el detective—. La encontré muy pálida y angustiada. Su hija también estaba en la