parecen tan quiméricas, son en realidad sumamente prácticas; tan prácticas que confío en ellas para ganarme el pan de cada día”.
—¿Y cómo? —pregunté involuntariamente.
“Bueno, yo tengo un oficio propio. Supongo que soy el único en el mundo. Soy un detective consultor, si es que logra entender lo que eso es.
Aquí en Londres tenemos montones de detectives del Gobierno y montones de particulares. Cuando esos tipos se ven en apuros, vienen a mí, y yo me las apaño para ponerlos en la pista correcta. Me presentan todas las pruebas, y por lo general soy capaz, con la ayuda de mi conocimiento de la historia del crimen, de enderezarlos.
Hay un fuerte parecido familiar en las fechorías, y si uno tiene todos los detalles de mil de ellas al dedillo, sería raro que no pudiera desenredar la milésima primera.
Lestrade es un detective muy conocido. Recientemente se metió en un atolladero por un caso de falsificación, y eso fue lo que lo trajo por aquí”.