de Lauriston Gardens estaban vacías por culpa del dueño, que no quiere que revisen las cloacas, a pesar de que el último inquilino que vivió en una de ellas murió de fiebre tifoidea. Me quedé, por lo tanto, de una pieza al ver una luz en la ventana, y sospeché que algo iba mal. Cuando llegué a la puerta…
“Te detuviste y luego regresaste a la puerta del jardín —interrumpió mi compañero—. ¿A qué hiciste eso?”
Rance dio un salto violento y miró a Sherlock Holmes con el mayor asombro en el rostro.
—Pues eso es verdad, señor —dijo—; aunque cómo ha llegado a saberlo, solo Dios lo sabe. Verá, cuando llegué a la puerta estaba todo tan silencioso y tan solitario, que pensé que no me vendría mal ir acompañado. No le temo a nada de este lado de la tumba; pero pensé que tal vez era el que murió de tifoidea inspeccionando las alcantarillas que lo mataron. El pensamiento me dio un vuelco, por decirlo así, y volví caminando hasta la reja para ver si atisbaba la linterna de Murcher, pero no había ni rastro de él ni de nadie más.