“¿No había nadie en la calle?”
—Ni un alma viviente, señor, ni siquiera un perro. Entonces recobré el valor y volví y empujé la puerta. Todo estaba tranquilo dentro, así que entré en la habitación donde la luz estaba encendida. Había una vela parpadeando en la repisa de la chimenea —una de cera roja— y a su luz vi...
“Sí, sé todo lo que usted vio. Dio varias vueltas por la habitación, se arrodilló junto al cadáver, luego cruzó y probó la puerta de la cocina, y después—”
John Rance sprang to his feet with a frightened face and suspicion in his eyes.
“Where was you hid to see all that?” he cried. “It seems to me that you knows a deal more than you should.”
Holmes se echó a reír y le arrojó su tarjeta al agente a través de la mesa.
«No me vaya a detener por el asesinato —dijo—. Soy uno de los sabuesos y no el lobo; el señor Gregson o el señor Lestrade darán fe de ello. Continúe, sin embargo. ¿Qué hizo después?»
Rance volvió a tomar asiento, aunque sin perder su expresión desconcertada.
«Volví a la puerta y silbateé. Eso hizo que Murcher y otros dos vinieran corriendo».
—¿Estaba la calle vacía entonces?