de sus barcos desde Liverpool. Está claro que este desgraciado hombre estaba a punto de regresar a Nueva York».
—¿Ha hecho alguna indagación sobre este hombre, Stangerson?
—Lo hice enseguida, señor —dijo Gregson—. He mandado poner anuncios en todos los periódicos y uno de mis hombres ha ido al American Exchange, pero aún no ha vuelto.
“¿Has mandado a Cleveland?”
“Telegrafiamos esta mañana”.
“¿Cómo redactó sus preguntas?”
“Nos limitamos a detallar las circunstancias y dijimos que nos alegraría recibir cualquier información que pudiera ayudarnos”.
“¿No pidió detalles sobre ningún punto que le pareciera crucial?”
—Pregunté por Stangerson.
“¿Nada más? ¿No hay ninguna circunstancia de la que parezca depender todo este caso? ¿No volverá a poner un telegrama?”
—He dicho todo lo que tenía que decir —dijo Gregson, con voz ofendida.
Sherlock Holmes soltó una risita y pareció dispuesto a hacer algún comentario, cuando Lestrade, que había estado en la habitación del frente mientras manteníamos esta conversación en el vestíbulo, reapareció en escena, frotándose las manos de un modo pomposo y autocomplaciente.
—Mr. Gregson —dijo—, acabo de hacer un descubrimiento de la máxima importancia, y uno que se habría pasado por alto si no hubiera hecho un examen minucioso de las paredes.