Me sentía bastante indignado de ver a dos personajes a quienes había admirado tratados de esa manera tan despectiva. Fui hacia la ventana y me quedé mirando hacia la animada calle.
«Este sujeto podrá ser muy listo —me dije—, pero desde luego es muy presumido».
“En estos días no hay crímenes ni criminales”, dijo, con queja.
“¿De qué sirve tener talento en nuestra profesión? Sé muy bien que llevo dentro lo necesario para hacer famoso mi nombre. No hay hombre vivo, ni lo ha habido jamás, que haya aportado a la detección de delitos la misma cantidad de estudio y talento natural que yo. ¿Y cuál es el resultado? No hay ningún crimen que detectar, o a lo sumo alguna chapucería mezquina con un móvil tan transparente que hasta un oficial de Scotland Yard puede ver a través de él”.
Todavía me molestaba su estilo de conversación pretencioso. Creí que lo mejor era cambiar de tema.
«Me pregunto qué estará buscando ese individuo», pregunté, señalando a un hombre fornido, vestido sin pretensiones, que caminaba lentamente por la acera de enfrente, mirando con ansiedad los números. Llevaba un gran sobre azul en la mano y era evidentemente el portador de un mensaje.
“Se refiere al sargento retirado de los Marines”, dijo Sherlock Holmes.
“¡Fanfarrón y fanfarrón!”, pensé para mis adentros. “Sabe que no puedo verificar su suposición”.