señorita Lou von Salomé, con quien entonces mantenía relaciones de amistad. Quien de algún modo sea capaz de sacarle algún sentido a las últimas palabras del poema, adivinará por qué lo preferí y lo admiré: hay grandeza en ellas. El dolor no es considerado como una objeción contra la existencia: > «Y si ya no te queda dicha con que coronarme—¡guía tú! ¡Aún te queda tu Pena!».
Tal vez mi música también sea grandiosa en este pasaje. (La última nota del oboe, a propósito, es do sostenido, no do. Esta última es una errata).
Durante el invierno siguiente, viví en aquel golfo de Rapallo, encantadoramente apacible, no lejos de Génova, que se adentra en tierra entre Chiavari y el cabo Porto Fino. Mi salud no era muy buena; el invierno fue frío y excepcionalmente lluvioso; y el pequeño albergo en el que vivía estaba tan cerca del agua que por la noche mi sueño se veía perturbado si el mar estaba alborotado.
Estas circunstancias eran ciertamente de todo menos favorables; y sin embargo, a pesar de todo ello, y como prueba de mi convicción de que todo lo decisivo cobra vida desafiando cualquier obstáculo, fue precisamente durante este invierno y en medio de estas circunstancias desfavorables cuando nació mi Zaratustra.
Por la mañana solía emprender el camino en dirección sur por la espléndida carretera hacia Zoagli, que asciende a través de un bosque de pinos y ofrece una vista muy lejana del mar.
Por la tarde, o tan a menudo como mi salud me lo permitía, rodeaba toda la bahía desde Santa Margherita hasta más allá de Porto Fino. Este lugar me afectaba tanto más profundamente cuanto que era muy querido por el emperador Federico III. En el otoño de 1886 di la casualidad de estar allí de nuevo cuando visitaba por última vez este pequeño mundo olvidado de felicidad.