Una vez dije una amarga palabra, Que mi amado, al escucharla, Lejos y deprisa huyó: ¡Sí, lo maté con esa palabra!
"Pequeñito Ángel" me llaman:
- Apenas oído, broté tan ágil
- Del risco y me rompí una costilla:
- De mi armazón mi alma se fue libre,
- Sí, se me escapó por esa costilla.
"Pequeño Ángel" me llaman—
Luego mi alma, como gato en fuga,
Directo a este barco saltó,
¡Ágil y rauda—uno, dos, tres!
Sí, sus garras son rápidas para golpear.
«¡Pequeño Ángel» me llaman!—
Ahora un barco, pero una vez muchacha,
¡Ay, y todavía demasiado muchacha!
Mi timón, tan brillante a la vista,
Por amor puro solamente gira.