Un odio más amargo que la salmuera.
Habla, ¿por qué Zaratustra vaga
por las cumbres de los montes?
Desconfiado, enconado, huraño, ¿su hogar
de la vista humana tanto tiempo se esconde?
Mira, de pronto un relámpago brota,
¡La fosa honda con trueno retador contra el cielo pelea, en la crujiente nota y el gran estruendo del monte! En la altura en cuna yace, fruto del odio y del rayo amor, la ira de Zaratustra mora en su altura y amenaza, cual nube de tormenta, oscura.
¡Vosotros, los de techo, id pronto, a ocultaros!
¡A la cama, tiernos seres! Que truenos rugientes
Sobre ráfagas de triunfante tormenta cabalgan,
Y baluartes y murallas se tambalean y oscilan,
El rayo abrasa el rostro anochecido de la noche, y verdades macabras como destellos del Hades burlan el sentido común. Así estalla en la tormenta la maldición ardiente de la cólera de Zaratustra.
2
Esta fama, que el vasto mundo adora, > con guantes la toco ahora, y la desprecio al