Toma otro puñado aquí—espera, lo tuyo es todo cuanto tengo, oh cerdo—cómetelo hasta que estés bien limpio.
AMIGO YORICK
Ánimo,
¡Amigo Yorick! Si este pensamiento causa dolor,
Como ahora, temo,
¿No es acaso "Dios"? Y aunque en error yazca,
Es tan solo tu propio hijo amado,
Tu carne y sangre,
El que te tortura y te da dolor,
Tu pequeño granuja y bueno para nada,
¡Mira si la vara cambia su humor!
En breve, amigo Yorick, deja esa triste filosofía, y déjame ahora susurrarte una palabra al oído a modo de medicina, mi propia receta, mi remedio contra tal melancolía: «Quien ama a su Dios, lo castiga, según creo».
RESOLUCIÓN
Bien haría en seguir mi humor,
No al capricho de otros hombres:
Dios hizo con estúpido ardor
El mundo —pues alábelo, pues.