and talked and talked, till at last he got afraid I would talk the hind-leg off his favourite dog, so he gave me some cheap things and a few guns, and told me he hoped he would never see my face again. Good old Dutchman, Van Shuyten. I’ve sent him one small lot of ivory a year ago, so that he can’t call me a little thief when I get back. I hope he got it. And for the rest I don’t care. I had some wood stacked for you. That was my old house.
“Le di el libro de Towson. Hizo ademán de besarme, pero se contuvo. > —El único libro que me quedaba, y creí que lo había perdido —dijo, mirándolo extasiado—. Tantos accidentes le ocurren a un hombre que anda por ahí solo, ya sabe. A veces las canoas se vuelcan, y a veces hay que huir a toda prisa cuando la gente se enoja. Hojeó las páginas con los dedos. * —¿Hiciste anotaciones en ruso? —le pregunté. * Él asintió. * —Pensé que estaban escritas en código —dije. Se rio, luego se puso serio. —Me costó mucho trabajo mantener a esta gente alejada —dijo. —¿Querían matarte? —le pregunté. —¡Oh, no! —exclamó, y se reprimió. —¿Por qué nos atacaron? —continué. Dudó, y luego dijo con vergüenza: —No quieren que se vaya. —¿De