rifle que alcanzaban a echar mano. Algunos incluso le habían velado por las noches. Sin embargo, toda esa energía se desperdiciaba. «Ese animal tiene una vida protegida —dijo—, pero esto solo se puede decir de las bestias en este país. Ningún hombre — ¿me comprende?—, ningún hombre aquí tiene una vida protegida». Se quedó allí un momento a la luz de la luna con su delicada nariz aguileña un tanto torcida y sus ojos de mica brillando sin parpadear, luego, con un cortante Buenas noches, se marchó a grandes zancadas. Pude ver que estaba inquieto y bastante desconcertado, lo que me hizo sentir más esperanzado de lo que había estado en días.
Era un gran consuelo apartarse de aquel tipo para ir con mi influyente amiga, la destartalada, retorcida, arruinada y de hojalata vaporcita.
Subí a bordo a gatas. Sonó bajo mis pies como una lata de galletas vacía de Huntley & Palmer pateada por una cuneta; no era de construcción tan sólida ni de forma mucho más bonita, pero yo había gastado en ella suficiente trabajo duro como para llegar a quererla.
Ninguna amiga influyente me habría servido mejor. Ella me había dado la oportunidad de destacar un poco, de descubrir de lo que era capaz.