—No quiero que les pase nada malo a estos blancos de aquí, pero, por supuesto, pensaba en la reputación del señor Kurtz... pero usted es un hermano marino y... —De acuerdo —dije al cabo de un rato—. La reputación del señor Kurtz está a salvo conmigo. No sabía cuán verdaderamente hablaba.
“Me informó, bajando la voz, que había sido Kurtz quien había ordenado el ataque al vapor. > ‘A veces aborrecía la idea de que lo sacaran de allí—y otras veces. … Pero yo no entiendo de estas cosas. Soy un hombre sencillo. Pensaba que eso los asustaría—que ustedes se rendirían, creyéndolo muerto. No pude detenerlo. Oh, lo pasé terrible este último mes’. —Muy bien —dije—. Ahora está bien. —Sí-í-í —murmuró, al parecer no muy convencido—. Gracias —dije—, abriré bien los ojos. —Pero con discreción—¿eh? —insistió con ansiedad—. Sería terrible para su reputación que alguien aquí— Prometí una completa discreción con gran seriedad. —Tengo una canoa y tres negros esperando no muy lejos. Me marcho. ¿Podría darme unos cuantos cartuchos Martini-Henry? Podía hacerlo, y lo hice, con la debida reserva. Se sirvió, guiñándome un ojo, un buen puñado de mi tabaco. ‘Entre marinos—ya sabe—buen tabaco