—Ahora bien, si no les dice lo correcto, estamos todos perdidos —dijo el ruso a mi lado.
El grupo de hombres con la camilla se había detenido también, a mitad de camino del vapor, como petrificado. Vi al hombre de la camilla incorporarse, desgarbado y con un brazo en alto, por encima de los hombros de los porteadores.
—Esperemos que el hombre que tan bien sabe hablar del amor en general encuentre alguna razón particular para perdonarnos esta vez —dije. Me indignaba amargamente el absurdo peligro de nuestra situación, como si estar a merced de aquel fantasma atroz hubiera sido una necesidad deshonrosa.
No pude oír un solo sonido, pero a través de mis anteojos vi el brazo delgado extendido imperiosamente, la mandíbula inferior moviéndose, los ojos de aquella aparición brillando oscuramente en lo profundo de su cabeza ósea que asentía con sacudidas grotescas. Kurtz—Kurtz—eso significa corto en alemán, ¿no? Bueno, el nombre era tan verídico como todo lo demás en su vida—y en su muerte. Parecía medir por lo menos siete pies