ella y la sostuvieron; no hubo ningún otro movimiento ni ninguna otra mirada. Se había atado un trozo de estambre blanco al cuello. ¿Por qué? ¿De dónde lo había sacado? ¿Era una insignia, un adorno, un amuleto, un acto propiciatorio? ¿Había alguna idea en absoluto relacionada con él? Resultaba impactante alrededor de su cuello negro, este pedazo de hilo blanco venido de más allá de los mares.
“Cerca del mismo árbol, dos atados más de ángulos agudos estaban sentados con las piernas encogidas. Uno, con la barbilla apoyada en las rodillas, miraba a la nada de un modo intolerable y espantoso: su hermano fantasma apoyaba la frente, como vencido por un gran cansancio; y por todas partes otros yacían esparcidos en cualquier postura de colapso contorsionado, como en algún cuadro de una masacre o una peste.
Mientras yo me quedaba estupefacto de horror, una de estas criaturas se levantó sobre sus manos y rodillas, y se fue a gatas hacia el río para beber. Bebió a lengüetazos de su mano, luego se sentó bajo la luz del sol, cruzándose las espinillas por delante, y al cabo de un rato dejó caer su cabeza lanuda sobre el esternón.