que terminara la marea alta—; pero solo tras un largo silencio, cuando él dijo, con voz titubeante: «Supongo que ustedes, muchachos, recordarán que una vez me hice marinero de agua dulce por un tiempo», supimos que estábamos condenados, antes de que la marea baja empezara a correr, a escuchar una de las inconclusas experiencias de Marlow.
“No quiero molestarles mucho con lo que me pasó en lo personal —comenzó, mostrando con este comentario la debilidad de muchos narradores que tan a menudo parecen ignorar lo que a su público más le gustaría oír—; sin embargo, para comprender el efecto que aquello tuvo en mí, deben saber cómo llegué allí, qué vi, cómo subí por aquel río hasta el lugar donde conocí por primera vez al pobre muchacho.
Era el punto más alejado de la navegación y el punto culminante de mi experiencia. Parecía arrojar de algún modo una especie de luz sobre todo lo que me rodeaba—y en mis pensamientos. Era bastante sombrío también—y lastimoso—, no tenía nada de extraordinario—ni era tampoco muy claro. No, no muy claro. Y, sin embargo, parecía arrojar una especie de luz.