8
Las palabras alemanas son Einsamkeit y Vielsamkeit. Esta última fue acuñada por Nietzsche. La palabra inglesa multitude debe entenderse, por lo tanto, como significando instintos y dones multifarios, que en Nietzsche pugnaban por la supremacía y le causaban más sufrimiento que cualquier soledad. Una complejidad de esta índole, mantenida a raya por un instinto dominante, como en el caso de Nietzsche, es por supuesto la única base posible para una naturaleza artística.—TR.
9
Junker-Philosophie. The landed proprietors constitute the dominating class in Prussia, and it is from this class that all officers and higher officials are drawn. The Kreuz-Zeitung is the organ of the Junker party.—TR.