CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The PrincePublic
Página 114 de 197
Table of Contents

CAPÍTULO XX. ¿SON LAS FORTALEZAS, Y MUCHAS OTRAS COSAS A LAS QUE LOS PRÍNCIPES RECURREN A MENUDO, VENTAJOSAS O PERJUDICIALES?

a los otros se les puede tratar con mayor libertad; y esta diferencia en su trato, que ellos comprenden perfectamente, hace que los primeros dependan de ti, y los segundos, considerando que es necesario que quienes tienen más peligro y servicio tengan mayor recompensa, te

Pero cuando los desarmas, los ofendes de inmediato al mostrar que desconfías de ellos, ya sea por cobardía o por falta de lealtad, y cualquiera de estas opiniones engendra odio en tu contra.

Y como no puedes permanecer desarmado, se sigue que debes recurrir a los mercenarios, los cuales son de la naturaleza ya descrita; e incluso si fueran buenos, no serían suficientes para defenderte de enemigos poderosos y súbditos desconfiados.

Por lo tanto, como he dicho, un príncipe nuevo en un principado nuevo siempre ha distribuido las armas. Las historias están llenas de ejemplos.

Pero cuando un príncipe adquiere un nuevo Estado, que añade como provincia al antiguo, entonces es necesario desarmar a los hombres de ese Estado, excepto a aquellos que han sido sus partidarios al adquirirlo; y a estos también, con el tiempo y la oportunidad, debe volvérselos blandos y afeminados; y los asuntos deben manejarse de tal manera que todos los hombres armados del Estado sean vuestros propios soldados, los cuales en vuestro antiguo Estado vivían cerca de vos.

  1. Nuestros antepasados, y aquellos que eran tenidos por sabios, solían decir que era necesario dominar Pistoya mediante facciones y Pisa por medio de fortalezas; y con esta idea fomentaban disensiones en algunas de sus ciudades tributarias para conservarlas más fácilmente. Esto pudo estar bien en aquellos tiempos en que Italia estaba en cierto modo equilibrada, pero no creo que pueda aceptarse como un precepto para hoy, porque no creo que las facciones puedan ser nunca útiles; más bien es
114