todos aquellos que por su ambición pudieran aspirar al principado; sin perdonar a ninguno de ellos, sino privándoles de su patria y de sus bienes, y a los que tenía en sus manos de la vida también, afirmando que la experiencia le había demostrado que no se podía confiar en ninguno de ellos. Luego, para su mayor seguridad, levantó una fortaleza en Lucca con las piedras de las torres de aquellos a quienes había matado o expulsado del Estado.
Mientras Castruccio hacía las paces con los florentinos y fortalecía su posición en Lucca, no desaprovechaba ninguna oportunidad, a corto plazo de una guerra abierta, de aumentar su importancia en otros lugares. Le parecía que, si lograba apoderarse de Pistoya, tendría un pie en Florencia, lo cual era su gran deseo. Por consiguiente, de varias maneras se hizo amigo de los montañeses y manejó las cosas en Pistoya de modo que ambos bandos le confiaran sus secretos.
Pistoia estaba dividida, como siempre lo había estado, en los partidos de los blancos y los negros; el jefe de los blancos era Bastiano di Possente,