Era encantador con sus amigos, pero terrible con sus enemigos; justo con sus súbditos; dispuesto a actuar con falsedad ante los desleales, y proclive a vencer mediante el fraude a aquellos a quienes deseaba someter, pues solía decir que era la victoria la que otorgaba la gloria, y no los métodos para alcanzarla. Nadie era más audaz para enfrentar el peligro, ninguno más prudente para salir de él. Acostumbraba a decir que los hombres debían intentarlo todo y no temer a nada; que Dios es amante de los hombres fuertes, pues siempre se ve que los débiles son castigados por los fuertes.
Era también maravillosamente agudo o mordaz, aunque cortés en sus respuestas; y como no esperaba ninguna indulgencia en esta forma de hablar por parte de los demás, tampoco se enojaba cuando los otros no la tenían con él.
A menudo le ha sucedido que ha escuchado en silencio cuando otros le han hablado con dureza, como en las siguientes ocasiones.
Había mandado dar un ducado por una perdiz, y un amigo se lo reprochó, a lo cual Castruccio le había dicho: «Tú no habrías dado más que un centavo».
«Es verdad», respondió el amigo.
Entonces Castruccio le dijo: «Un ducado es mucho menos para mí».
Teniendo consigo a un adulador a quien había escupido para mostrar que lo desdeñaba, el adulador le dijo: «Los pescadores están dispuestos a dejar que las aguas del mar los empapen para poder pescar unos pececillos, y yo me dejo mojar por la saliva para poder pescar una ballena»; y esto no solo fue escuchado por Castruccio con paciencia, sino también recompensado. Cuando un sacerdote le dijo que era un pecado vivir con tanta suntuosidad, Castruccio respondió: «Si eso es un vicio, entonces tú no