dio un banquete solemne al cual invitó a Giovanni Fogliani y a los jefes de Fermo.
Terminados los manjares y todos los demás entretenimientos habituales en tales banquetes, Oliverotto inició con astucia ciertos graves discursos, hablando de la grandeza del papa Alejandro y de su hijo César, y de sus empresas, a cuyos discursos respondieron Juan y los demás; pero él se levantó de pronto, diciendo que tales asuntos debían discutirse en un lugar más privado, y se dirigió a una cámara, a donde Juan y el resto de los ciudadanos fueron tras él. No bien estuvieron sentados, cuando soldados salieron de lugares secretos y masacraron a Juan y a los demás.
Después de estos asesinatos, Oliverotto, a caballo, recorrió la ciudad de arriba abajo y asedió al magistrado supremo en el palacio, de modo que, a causa del miedo, el pueblo se vio obligado a obedecerlo y a formar un gobierno del cual se hizo príncipe. Mató a todos los descontentos que podían perjudicarlo y se fortaleció con nuevas ordenanzas civiles y militares, de tal manera que, en el año durante el cual mantuvo el principado, no solo estuvo seguro en la ciudad de Fermo, sino que se había vuelto formidable para todos sus vecinos.
Y su ruina habría sido tan difícil como la de Agatocles si no se hubiera dejado engañar por César Borgia, quien lo apresó en Senigallia junto con los Orsini y los Vitelli, como se dijo más arriba. Así, un año después de haber cometido este parricidio, fue estrangulado, junto con Vitellozzo, a quien había tomado como su guía en el valor y en la maldad.
Algunos podrán preguntarse cómo es posible que Agatocles y otros de su calaña, después de infinitas traiciones y crueldades, vivieran durante mucho tiempo seguros en su patria, se defendieran de los enemigos externos y nunca sufrieran conspiraciones por parte de sus propios ciudadanos; dado que muchos otros, mediante la crueldad, no han podido conservar el Estado ni siquiera en tiempos de paz, y mucho menos en los tiempos inciertos de la guerra.