CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The PrincePublic
Página 162 de 197
Table of Contents

La vida de Castruccio Castracani de Lucca

Contrariamente a sus expectativas, encontró la rebelión concluida, pero aun así apostó a sus hombres en los lugares más ventajosos de toda la ciudad. Como le parecía a Stefano que Castruccio debía estarle muy agradecido, fue a su encuentro y, sin decir nada en su propio nombre, pues no reconocía la necesidad de hacerlo, le suplicó a Castruccio que perdonara a los otros miembros de su familia en atención a su juventud, a sus antiguas amistades y a las obligaciones que Castruccio tenía con su casa. A esto respondió Castruccio amablemente y le rogó a Stefano que se tranquilizara, declarando que le producía más alegría ver el tumulto terminado de lo que jamás le había causado ansiedad oír hablar de su inicio. Animó a Stefano a que le trajera a su familia, diciendo que daba gracias a Dios por haberle dado la oportunidad de mostrar su clemencia y generosidad. Bajo la palabra de Stefano y Castruccio se rindieron y, junto con Stefano, fueron inmediatamente encarcelados y ejecutados.

Mientras tanto, los florentinos habían recuperado San Miniato, por lo que a Castruccio le pareció conveniente hacer la paz, ya que no se sentía lo suficientemente seguro en Lucca como para abandonarla. Se acercó a los florentinos con la propuesta de una tregua, que estos aceptaron de buen grado, pues estaban cansados de la guerra y deseosos de librarse de los gastos que esta ocasionaba. Se concluyó con ellos un tratado por dos años, en el cual ambas partes acordaron conservar las conquistas que habían hecho.

Castruccio, liberado así de este problema, volvió su atención a los asuntos de Lucca, y para no verse nuevamente expuesto a los peligros de los que acababa de escapar, bajo varios pretextos y razones, primero aniquiló a

162