por la noche, también había movido su ejército desde Montecarlo y, marchando desde allí a medianoche en absoluto silencio, había llegado al pie de Serravalle: así, él y los florentinos comenzaron la ascensión de la colina al mismo tiempo por la mañana.
Castruccio envió a su infantería por el camino principal y a un tropel de cuatrocientos jinetes por un sendero a la izquierda en dirección al castillo.
Los florentinos enviaron cuatrocientos jinetes a la vanguardia de su ejército, que venía detrás, sin esperar en absoluto encontrar a Castruccio en posesión de la colina, ni eran conscientes de que este se hubiera apoderado del castillo.
De este modo sucedió que los jinetes florentinos, al ascender la colina, fueron completamente sorprendidos al descubrir a la infantería de Castruccio, y estaban tan cerca de ella que apenas tuvieron tiempo de bajarse las visores. Fue un caso de soldados desprevenidos atacados por otros preparados, y fueron asaltados con tal vigor que con dificultad pudieron mantenerse firmes, aunque unos pocos lograron abrirse paso.