No obstante, su crueldad bárbara y su inhumanidad con infinita maldad no permiten que sea celebrado entre los hombres más excelentes. Lo que logró no puede atribuirse ni a la fortuna ni al genio.
En nuestros tiempos, durante el pontificado de Alejandro VI, Oliverotto da Fermo, que había quedado huérfano muchos años antes, fue criado por su tío materno, Giovanni Fogliani, y en su primera juventud enviado a combatir bajo las órdenes de Pagolo Vitelli, para que, formado en su disciplina, pudiera alcanzar una posición elevada en la profesión militar.
Muerto Pagolo, combatió bajo las de su hermano Vitellozzo y, en muy poco tiempo, estando dotado de ingenio y de un cuerpo y un espíritu vigorosos, se convirtió en el primer hombre de su profesión.
Pero pareciéndole poca cosa servir bajo las órdenes de otros, resolvió, con la ayuda de algunos ciudadanos de Fermo a quienes la esclavitud de su patria les era más cara que su libertad, y con el auxilio de los Vitelleschi, apoderarse de Fermo.
Así pues, le escribió a Giovanni Fogliani diciéndole que, habiendo estado fuera de casa muchos años, deseaba visitarlo a él y a su ciudad, y contemplar en cierta medida su patrimonio; y que, aunque no se había afanado por adquirir otra cosa que honor, sin embargo, para que los ciudadanos vieran que no había empleado su tiempo en vano, deseaba venir honrosamente, por lo que estaría acompañado por cien jinetes, amigos y vasallos suyos; y le rogaba a Giovanni que dispusiera que fuera recibido honrosamente por los fermianos, lo cual redundaría no solo en su propio honor, sino también en el del propio Giovanni, que lo había criado.
Giovanni, por lo tanto, no faltó a ninguna de las atenciones debidas a su sobrino, y mandó que fuera recibido honorablemente por los fermianos, y lo hospedó en su propia casa; donde, habiendo pasado algunos días y habiendo dispuesto lo necesario para sus perversos designios, Oliverotto