y el de los negros, Jacopo da Gia. Cada uno de estos hombres mantenía comunicaciones secretas con Castruccio, y cada uno deseaba expulsar al otro de la ciudad; y, tras muchas amenazas, llegaron a las manos. Jacopo se fortificó en la puerta florentina, y Bastiano en la del lado lucense de la ciudad; ambos confiaban más en Castruccio que en los florentinos, porque creían que Castruccio estaba mucho más dispuesto y deseoso de luchar que los florentinos, y ambos le enviaron recados pidiendo ayuda. Él dio promesas a ambos, diciéndole a Bastiano que iría en persona, y a Jacopo que enviaría a su pupilo, Pagolo Guinigi.
A la hora acordada envió a Pagolo por el camino de Pisa, y él se fue directamente a Pistoia; a medianoche ambos se encontraron a las afueras de la ciudad, y los dos fueron admitidos como amigos. Así entraron los dos jefes, y a una señal dada por Castruccio, uno mató a Jacopo da Gia, y el otro a Bastiano di Possente, y ambos hicieron prisioneros o mataron a los partidarios de una y otra facción.