“Muchos oradores en la Cámara la otra noche en el debate sobre la reducción de armamentos parecieron mostrar una ignorancia sumamente lamentable de las condiciones bajo las cuales el Imperio británico mantiene su existencia. Cuando el Sr. Balfour respondió a las acusaciones de que el Imperio romano se hundió bajo el peso de sus obligaciones militares, dijo que esto era «totalmente ahistórico». Bien podría haber añadido que el poder romano estaba en su apogeo cuando todo ciudadano reconocía su obligación de luchar por el Estado, pero que comenzó a declinar tan pronto como esta obligación dejó de ser reconocida”.—Pall Mall Gazette, 15 de mayo de 1906.

Filopemen, «el último de los griegos», nacido en 252 a. C., muerto en 183 a. C.

Durante los disturbios entre las facciones de los Cancellieri y los Panciatichi en 1502 y 1503.

. . . against my will, my fate A throne unsettled, and an infant state, Bid me defend my realms with all my pow’rs, And guard with these severities my shores. Christopher Pitt.

“El presente capítulo ha causado mayor ofensa que cualquier otra porción de los escritos de Maquiavelo”. Burd, “Il Principe,” p. 297.

“Contesting”, es decir, “esforzarse por la supremacía”. El Sr. Burd señala que este pasaje es una imitación directa del De Officiis de Cicerón: “Nam cum sint duo genera decertandi, unum per disceptationem, alterum per vim; cumque illud proprium sit hominis, hoc beluarum; confugiendum est ad posterius, si uti non licet superiore.”