continúan confundiendo causa y efecto, como por ejemplo H. Addington Bruce, quien hace poco contribuyó con un artículo en la Century Magazine titulado «El chico que se desvía». Tras alegar que el chico que se desvía lo hace porque no recibe una buena educación, el señor Bruce cita con aprobación el siguiente pasaje de Paul Dubois, «el eminente médico y filósofo suizo»:
«Si tenéis la dicha de ser un hombre de bien, tened cuidado de no atribuirros el mérito de ello. Recordad las condiciones favorables en las que habéis vivido, rodeados por parientes que os amaban y os dieron un buen ejemplo; no olvidéis a los amigos íntimos que os han tomado de la mano y os han alejado de los cenagales del mal; guardad un recuerdo agradecido de todos los maestros que os han influenciado, el maestro de escuela bondadoso e inteligente, el pastor devoto; sed conscientes de todas estas múltiples influencias que os han hecho lo que sois. Entonces recordaréis que tal o cual delincuente no ha encontrado en su triste vida estas condiciones favorables; que ha tenido un padre borracho o una madre insensata, y que ha vivido sin afecto, expuesto a toda clase de tentaciones. Os apiadaréis entonces de este desheredado, cuya mente ha sido nutrida de imágenes mentales deformes, que engendran malos sentimientos como el deseo inmoderado o el odio social».
El señor Bruce respalda este tipo de declaraciones cuando concluye: > "La culpa del muchacho