campos de sésamo que a mediados del verano se salpicaban de flores delicadas y pálidas. Se esforzó por ver si él y sus hermanos estaban jugando allí, pero no había rastro de ningún ser humano. Solo pudo ver las flores y las hojas espantosas y pálidas del sésamo bañadas por una luz solar tenue, y pronto estas también se desvanecieron en el azul del cielo.
Entonces apareció una cosa extraña que se retorcía en el cielo. Resultó ser un gran «dragón de farol», de los que se pasean por las calles durante las festividades religiosas.
Medía unos veinte pies de largo, y su cuerpo era un armazón de bambú cubierto de papel. En él estaba pintado de rojo y azul un dragón magnífico.
Aunque era pleno día, las velas del farol estaban encendidas, y mientras flotaba en el aire el farol le pareció una criatura real y viva. Notó cómo sus largos bigotes se agitaban de un lado a otro a medida que avanzaba.
¡Y he aquí que también se desvaneció gradualmente de su vista, para luego desaparecer de repente por completo!
Sucesivo a este extraño dragón, el pie bonito y delicado de una mujer comenzó a tomar forma en la cúpula azul del cielo. El pie estaba vendado a la manera de las mujeres chinas. Era muy delgado y esbelto, y no medía más de cinco pulgadas de largo. Al extremo de cada dedo grácilmente doblado, la carne suave y blanca se dejaba ver a través de una uña sutilmente pálida. El recuerdo de este pie esbelto trajo una profunda tristeza al corazón de Khashoji. ¡Oh, si tan solo pudiera tocar aquel pie delicado de nuevo! Pero