las extrañas circunstancias de su muerte, y ahora se dice que busca a su agresor. Refiriéndose a un libro antiguo titulado Ryosai-Shii, hay un relato de la cabeza de un hombre que había caído de su cuerpo de manera similar. Por lo tanto, las circunstancias relacionadas con el desprendimiento de la cabeza de Khashoji no pueden tratarse como un mero romance, etc., etc.”
Después de leer el relato del periódico sobre el incidente, el señor Yamakawa, muy impresionado por lo extraño del asunto, pensó un momento y luego dijo de manera bastante abrupta: «¡Qué soberana tontería!».
El mayor Kimura sonrió ante la exclamación y, tras dar un par de chupadas a su puro, comentó con sequedad: —Pero, aun así, es muy interesante, ¿no cree? ¡Solo en China podríamos oír semejante cosa!
—¡Sí, me muera si volviéramos a saber de algo semejante que sucediera en cualquier otro lugar! —comentó el señor Yamakawa con sequedad mientras sacudía la ceniza de su puro en el cenicero.