visión. * Quizá un instante antes de morir había estado mirando más allá del techo de la habitación, hacia un cielo azul profundo. * Puede incluso que lo hubieran atormentado los punzantes dolores del remordimiento, pero esta vez ya
“Cuando fue herido por primera vez, nuestras enfermeras militares, tras haberlo encontrado inconsciente, lo atendieron con la mayor amabilidad y cuidado, pero durante esta pelea posterior, su antagonista, conociendo sus debilidades, lo golpeó y pateó. Durante este altercado, el pobre hombre puede haberse arrepentido de nuevo, pero al caer, su vida terminó”.
El señor Yamakawa se encogió de hombros y se echó a reír.
—¡Desde luego, tienes muchísima imaginación! Pero dime, ¿por qué se convirtió en un canalla después de haber demostrado tanta sinceridad?
—Por supuesto, porque el hombre es una criatura poco fiable, pero en un sentido diferente al que usted se refiere —respondió el mayor Kimura, encendiendo otro puro. Luego continuó con una sonrisa y con cierto aire de orgullo.
“Todos deberíamos intentar ser conscientes de nuestra propia falta de fiabilidad; pero mucho me temo que las únicas personas que son medianamente fiables son aquellas que se dan cuenta de ese hecho sobre sí mismas; de lo contrario, las personas que no lo hacen, como Khashoji, que perdió la cabeza, nunca podrán estar seguras de no perder repentinamente la cabeza. Pienso que debemos esforzarnos del mismo modo por intentar encontrar un significado interior en lo que leemos en los periódicos chinos”.