¿Cómo es eso? ¿No vas a hablar?
Yama ordenó a los demonios que cesaran sus golpes por un minuto, y de nuevo instó a Tu Tzuchun a responder.
Los dos caballos yacían jadeando por falta de aire, y su carne, cortada hasta el hueso, goteaba sangre. Sus huesos estaban tan rotos y triturados que ambos yacían en un charco de sangre al pie del trono.
Tu Tzuchun se esforzó desesperadamente por mantener los ojos bien cerrados, recordando la advertencia del anciano. Permane así durante unos instantes, hasta que una voz muy tenue, tan suave como la respiración, llegó a sus oídos.
“Nunca te preocupes por nosotros. Nuestro sufrimiento no importa en absoluto. Nada podría hacernos más dichosos que saber que eres feliz. Si lo deseas, guarda silencio, por mucho que te presione el rey”.
La voz que habló era sin duda la amorosa voz de su querida madre. Tu Tzuchun abrió los ojos involuntariamente y vio que uno de los míseros caballos tendidos a sus pies tenía los ojos fijos intensamente en él.
La expresión de su rostro no mostraba señal de enojo, a pesar de haber sido azotada con tanta crueldad, pues, en su gran amor por él, había olvidado todo su dolor corporal. ¡Qué corazón celestial! ¡Qué valentía! ¡Qué diferente del egoísmo del mundo y de la gente que le decía cosas bonitas cuando era rico y que lo ignoraba con tanta crueldad cuando era pobre!
Entonces Tu Tzuchun, sin hacer caso de las órdenes del anciano, corrió al lado de su madre, tomó el cuello del caballo moribundo entre sus brazos y, mientras las lágrimas le brotaban por el rostro, no pudo contenerse por más tiempo y exclamó:
“¡Madre! …”