Solo el pino del acantilado gemía como
Tu Tzuchun soltó un largo suspiro y esperó la siguiente cosa terrible que pudiera sucederle.
Pronto comenzó a soplar una gran ráfaga de viento, y las nubes, negras como la tinta, ocultaron todo a su vista.
Un relámpago deslumbrante de color púrpura partió el cielo en dos, seguido de una terrible tormenta, pero Tu Tzuchun se sentó inmóvil y no mostró señales de miedo.
El viento aullaba, la lluvia caía a torrentes, los relámpagos se volvieron incesantes y las montañas mismas parecieron temblar hasta sus cimientos.
De repente, un rayo espantoso, abrasador, cayó de los cielos de nubes negras como la tinta y golpeó a Tu Tzuchun en la cabeza.
A pesar de sí mismo, cayó de bruces sobre la roca, apretándose ambas manos contra los oídos. Cuando volvió a abrir los ojos, el cielo estaba tan despejado como antes, y la gran estrella polar, tan grande como una taza, brillaba sobre las altas montañas al otro lado del desfiladero.
Entonces, esta tormenta también debía ser una artimaña malvada de los demonios, tal como lo habían sido el tigre y la serpiente blanca.
El corazón de Tu Tzuchun se tranquilizó y, secándose el sudor frío de la frente, volvió a sentarse sobre la roca. Suspiró y miró a su alrededor.
Pero mientras su suspiro aún moría en el viento, apareció ante él la solemn figura de un gran dios. Tenía unos treinta pies de altura y vestía una armadura de oro puro. Sostenía una lanza de tres puntas en la mano y, apuntándola hacia el pecho de Tu Tzuchun, rugió con una voz terrible semejante a un trueno: