los demás una gran cantidad de piojos que metió en una taza de té y dejó a un lado, con la intención de criarlos con esmero como de costumbre, cuando Inoue, aprovechando su descuido, se los comió antes de que se diera cuenta. Cuando Mori fue a buscarlos, no quedaba ni uno solo. Entonces este precursor estalló en cólera.
—¿Pa qué te los comiste? —exigió, acercándose a Inoue con las manos en jarra y los ojos centelleantes.
—El caso es que es idiota conservar piojos —dijo Inoue con indiferencia, sin mostrar absolutamente ningún deseo de aceptarle la oferta.
“Es idóneo comérselas.”
Mori flew into a fury and, pounding the plank deck shouted,
—¡Miren aquí! ¿Hay alguien en este barco que no le deba nada a los piojos? ¡Agarrar a estos piojos y comérselos es como pagar con odio la bondad!