Entre los asombrados por la pipa de oro puro que llevaba Narihiro, a los que más les gustaba hablar del tema eran los criados tonsurados llamados obōzu. Siempre que se encontraban, juntaban las narices y parloteaban sin parar, como tanto les gustaba, sobre la pipa de Kaga.
“Es un artículo digno de un lord”.
“Y además, semejante cosa tiene valor intrínseco”.
«Si lo empeñaras, ¿cuánto supones que te darían?»
«¿Quién sino tú lo empeñaría jamás?»
En general, tal era el tono de sus conversaciones.
Luego, un día, cuando cinco o seis de ellos tenían juntas sus cabezas redondas fumando y hablando de la pipa como de costumbre, Kōchiyama Sōshun, asistente del Osukiya, pasó por casualidad por donde estaban.
(Él era el hombre que llegaría a desempeñar en años posteriores el papel principal entre los «Seis Genios Poéticos del Periodo Tempō»).
—Mm, ¿otra vez esa pipa? —gruñó, mirando de soslayo al grupo.
—Es una cosa espléndida tanto por el cincelado como por el metal con que está hecha. Para nosotros, que ni siquiera tenemos pipas de plata, es una espina clavada en el ojo...