—Eh —dijo Liu vagamente, al ser la pregunta tan repentina, y miró al maestro Sun como si le pidiera ayuda. Ese digno hombre estaba colocando con frialdad fichas en el tablero de damas él solito. No mostraba señales de prestarle atención.
—Sufres de una extraña enfermedad. ¿Lo sabes? —dijo el sacerdote de la montaña con énfasis.
Ante la palabra «enfermedad», Liu miró con escepticismo y, acariciando a su esposa holandesa de bambú, dijo:
¿Enfermedad, dijiste?
“Sí.”
—No, desde mi infancia no—, empezó Liu, cuando el bonzo lo interrumpió.
“Nunca te embriagas cuando bebes, ¿verdad?”
Mirando fijamente el rostro del sacerdote, Liu cerró la boca. A decir verdad, por mucho que bebiera, este hombre nunca se había emborrachado.
—Eso prueba que es una enfermedad —dijo el sacerdote de la montaña y luego, con una leve sonrisa, añadió—: Tienes un gusano de vino en el vientre. A menos que te deshagas de él, nunca te pondrás bien. He venido a curarte.
—¿Puedes? —preguntó Liu involuntariamente con voz insegura. Luego se avergonzó de ello él mismo.
“Por eso mismo he venido”.
Entonces Sun, que hasta entonces había estado sentado escuchando en silencio el diálogo, intervino.