Naturalmente, este sentimiento de orgullo quizá no fuera de una naturaleza tan arrogante como para hacerle presumir deliberadamente de la pipa y del millón de koku que esta representaba.
Pero aunque él mismo no presumiera de ello, era del todo evidente que la atención de todo el palacio se concentraba en ella. Y la consciencia de esa atención le otorgaba a Narihiro una sensación bastante placentera.
Es más, después de que otros señores presentes le pidieran simplemente que les mostrara la pipa, dado que era magnífica, sintió que hasta el familiar humo del tabaco le picaba en la lengua de un modo más agradable.