El sirviente Ryōtetsu, que se dejaba llevar por un pequeño discurso, de repente notó que Sōshun había acercado su tabaquera y, tras haber llenado su propia pipa con ella, soplaba tranquilamente aros de humo en el aire.
“¡Toma, toma, esa no es tu bolsa!”
“Está bien.”
Sin tan siquiera mirar a Ryōtetsu, Sōshun volvió a llenar su pipa. Y cuando se la hubo fumado, arrojó de nuevo la bolsa con un bostezo reprimido y dijo:
—¡Puaj, eso es tabaco malo! ¡Un gran aficionado a la pipa, tú!
Ryōtetsu guardó su bolsa de tabaco apresuradamente.
—¡Tonterías! En una pipa de oro, sabría bastante bien, sin duda.
—Mjum, ¿otra vez esa pipa? —dijo Sōshun por segunda vez—. Si tanto valor le das al oro puro, ¿por qué no vas y le pides que te dé la pipa?
“¿Pedirle que me dé la pipa?”
“Sí.”
Hasta Ryōtetsu parecía sorprendido por la audacia de Sōshun.
—Por muy avaro que sea —al menos, si fuera de plata, sería diferente. Pero es de oro puro, esa pipa.
“Claro que sí. Precisamente por eso deberías pedirlo. ¿Quién iba a ir a pedirle a alguien que le regalara una pipa de latón?”
“Pero me daría un poco de vergüenza”.