hablar, se postró e hizo una reverencia hasta el suelo a sus pies. Pero el anciano le mandó levantarse y le dijo:
“No, no, me agradezcas tanto todavía. A pesar de que he accedido a tomarte como discípulo, depende enteramente de ti mismo que llegues a ser un gran mago o no… De todos modos, ¿vendrás conmigo al corazón de las montañas de Emeishan? Mira, recoge esa vara de bambú que yace en el polvo. Volemos inmediatamente por los aires”.
El viejo tomó la vara de bambú verde que el joven le había tendido.
Se sentaron sobre ella como quien monta a caballo, él masculló unas pocas palabras mágicas y, ¡he aquí que la vara comenzó a elevarse hacia el cielo con tanta fuerza como si hubiera sido un dragón!
Volaron rápidamente hacia las montañas de Emeishan a través del claro cielo vespertino de un perfecto día de primavera.
Aterrorizado más allá de toda palabra, Tu Tzuchun miró tímidamente hacia abajo, pero solo pudo distinguir las montañas azules que surgían de la penumbra. La puerta occidental de la ciudad de Loyang estaba oculta, tal vez en la bruma vespertina, y, aunque esforzó la vista, no había rastro de ella a la vista. Entonces Tiehkuantzu, con la barba blanca ondeando a sus espaldas con la brisa, comenzó a cantar en voz alta:
“Por la mañana visito los Mares Polares, Por la tarde las montañas de Tsangwu. Con una daga al cinto, y con un valiente corazón, Tres veces entré en Loyang, pero nadie me conoció, Y cantando, volé sobre el lago de Tungtinghu.”