recitar poemas chinos, parecía ser muy popular incluso entre aquellos forzudos, los campeones de yudo y esgrima de bastón, que odiaban el inglés en sí. Así que, cuando dijo esto, uno de aquellos forzudos, jugueteando con un guantlete, respondió con una timidez inusual en él,
“Este—no es demasiado—¿cómo diría? Todos dicen que no es demasiado bueno”.
Entonces el maestro Tamba, sacudiéndose la arena de los pantalones con el pañuelo, sonrió con orgullo y dijo,
“¿Es peor que tú?”
“Por supuesto que él es mejor que yo”.
“Entonces no tienes de qué quejarte, ¿verdad?”
El fornido, rascándose la cabeza con la mano enguantada, se retiró debilitado. Pero el genio inglés de nuestra clase, ajustándose sus fuertes lentes miopes, protestó en un tono impertinente, poco propio de sus años,
—Pero Sensei, como la mayoría de nosotros tenemos la intención de presentarnos a los exámenes de admisión para escuelas superiores, queremos que nos enseñen los mejores profesores.
Pero Tamba Sensei, riendo con tanto ánimo como siempre, dijo:
“¡Tonterías! da lo mismo quien te enseñe solo por un período más o menos”.
—¿Entonces el sensei Mōri va a enseñarnos solo un trimestre?
Esta pregunta pareció afectar un poco de cerca al maestro Tamba. Pero este profesor mundano, sin dar respuesta a propósito, se quitó su gorra